EMPRUN T-SHIRT MAP
Where will it go next
このTシャツ、次はどこへ?
一枚のTシャツから生まれる、世界とのつながり。
WORLD MAP
旅の地図
THE JOURNEY
一枚のTシャツの軌跡A T-shirt’s journey
点は都市の代表地点、線は訪問順を示すイメージです。正確な位置や実際の移動経路は表示しません。
Points represent cities; lines show the order of visits. They do not show exact locations or actual travel routes.
BE PART OF THE MAP
現在の登録は運営者本人の#001のみです。第三者の参加受付は、非公開の同意管理を整えてから開始します。以下は受付開始後の参加方法です。
Currently, only the operator’s own #001 is registered. Registration of other participants will open once private consent management is ready. The steps below describe how to participate after registration opens.
あなたの一枚が、
次のつながりに。Your T-shirt.
A new connection.
いつもの街でも、旅先でも。
EMPRUNのTシャツと過ごした場所を、教えてください。
At home or on a journey.
Share a place you’ve been with your EMPRUN T-shirt.
@emprun_official
場所を添えて、投稿する
Tシャツの写真に位置情報を付けて投稿。位置情報を使わない場合は、本文に都道府県・都市名を書いてください。
@emprun_official をメンション
投稿を見つけられるように、公式アカウントをメンションしてください。見つからない場合は投稿のリンクをDMでも送れます。
DMで掲載内容を確認
初回はDMで参加同意を確認します。公開する情報はTシャツID・国と都市・年月・同じIDの訪問履歴と軌跡のみ。氏名・写真・Instagramアカウント・正確な位置情報は公開しません。
同意を確認して、マップへ
第三者の受付開始前に、同意記録を非公開のGoogle Driveで管理する体制を整えます。2回目以降はメンションを人が確認し、同意いただいた範囲で記録を追加します。自動登録は行いません。
Post a photo with a place
Share a photo of your T-shirt and add a location. You can also write the prefecture or city in the caption instead of using a location tag.
Mention @emprun_official
Mention the official account so we can find your post. You can also send us the post link by DM.
Agree on the details by DM
We ask for your consent by DM when you first join. Only your T-shirt ID, country and city, month and year, and that ID’s visit history and journey are published. Names, photos, Instagram accounts and exact locations are never shown.
Give permission, then join the map
Before registration of other participants opens, we will prepare private consent-record storage in Google Drive. For later visits, we review your mentions and manually add records within the scope of your consent. Nothing is registered automatically.
MAPへの反映は、一つひとつ手作業で行っています。反映までにお時間をいただいたり、メンションを見逃してしまったりすることもあります。もし記録が抜けていたら、お気軽にDMで教えてください😊
We add each record to the map by hand. Updates may take a little time, and we may occasionally miss a mention. If a visit is missing, please feel free to let us know by DM 😊
自分のペースで、参加できます。
MAPへの参加は無料・任意で、掲載には本人の同意が必要です。SNSへの投稿・メンションも任意です。Tシャツを持っているだけでも大丈夫。
地図は都市の代表地点を示します。自宅やリアルタイムの居場所を教える必要はありません。
掲載後の変更・取り下げも、公式InstagramのDMでご相談いただけます。
Join in your own way.
Joining the MAP is free and optional, and publication requires your consent. Posting and mentioning us are also optional. Simply enjoying your T-shirt is welcome, too.
The map uses a representative point for each city. You don’t need to share your home address or real-time location.
To request a change or removal after publication, DM the official Instagram account.